当今世界，经济全球化日益加深，国际经济竞争更趋激烈，标准已成为国家核心竞争力的基本技术要素，成为人类经济活动和社会生活所普遍遵守的技术规则。经济全球化增加了世界各国相互依存的程度，同时也加剧了各国之间的竞争，随着经济全球化的进程不断加快，标准已被推向国际市场竞争的前沿。
在经济全球化的过程中，发达国家以国家安全、防止欺诈、保障人类健康和安全、保护动植物的生命与健康、保护环境为理由，以技术法规、标准等形成的“绿色技术贸易壁垒”，成功的将其他国家的商品拒之门外，实现了对本国市场的合法化的保护。因此对于一个国际型企业或者至力于全球化的生产企业来说，如何突破“绿色技术贸易壁垒”，成为全球竞争环境下的佼佼者，对国内外技术标准法规的研究便成了日渐重要的一个课题。
对于一个企业来说，认真研究与积极采用国际和国外先进的标准是突破技术壁垒的根本途径。国际标准，特别是ISO、IEC、ITU三大组织所制定的标准是世界各国协调的产物，它反映了国际上先进的科学技术水平，代表着一定的质量水准，得到各国的认同，成为国家之间的协调标准和处理贸易纠纷的重要基础，采用国际标准成为国际贸易中的重要条件，不仅能给本国技术、经济的发展带来巨大的经济利益，使生产更加便利，也更容易了解市场需求，打破贸易技术壁垒。具体到一个具体的汽车企业，研究与应用全球三大汽车技术法规体系则是重中之重。三大体系：欧盟、美国、日本汽车技术法规分别代表了当今世界汽车领域的最先进技术，三大体系又以欧盟技术法规的影响力及全球覆盖率为最大，按照欧盟技术法规开发并达到欧盟法规要求的产品，在出口到除美洲、韩国等地区外基本上不会受到技术壁垒的影响。
我国技术标准的总体水平偏低，覆盖面窄。在汽车及机械领域方面，与发达国家相比存在明显差距。近几年虽然国家标准化工作取得了可喜的成绩，但较之发达国家尚有很大的一段距离。
国内外标准水平和技术内容的差异，给现代企业的技术标准化工作者带来了很大的挑战，如何深入研究国内外技术法规、如何提炼出法规深层的技术要点，成为标准法规研究者的重要内容。
当前企业技术法规研究者面临的主要困难是：
（一）语言方面的障碍
国外技术法规多为英语甚至一些小语种，这给企业技术标准研究者带来了很大的影响。从事标准研究的工作人员多为在企业工作多年具有丰富技术经验的人，这些人中有相当一部分人外语水平都不够高，即便是有一定的英语水平，在大量的法规阅读面前也显得力不从心；
（二）领悟能力方面
技术标准法规多为简练的工程技术语言，读起来非常生硬甚至难以理解，对于翻译过来的文本的理解更是难度加大，一些特定的标准需要对国外法规相当了解的人才能够彻底解释清楚，不同的人对同一个条款的理解程度存在一定的差异。
（三）与本国法规的差异性分析
唯有对国内外法规进行深入的学习、分析，才能准确提炼出不同体系间的差异性内容，而差异性内容往往是影响企业产品开发最关键最重要的条款，因此差异性提出的准确与否很大程度上影响产品投放市场的成功与否。
东方君泰以致力于推进中国机械工业全球同步发展为已任，希望搭建起一个供全球标准化工作者互相交流、共同进步的平台，我们拥有专业的语言翻译队伍及资深的机械领域工程研究专家，可以为您减除来自语言方面的困挠，同时我们搭建了此交流共享平台，希望更多的企业标准化工作者投入到这个交流团队中，分担您在工作中不解的困惑，分享您工作中取得的成功的喜悦。
|